Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

usually with the

  • 1 Union Jack

    ( usually with the) (the national flag of the United Kingdom.) britská státní vlajka

    English-Czech dictionary > Union Jack

  • 2 same

    [seim] 1. adjective
    1) (alike; very similar: The houses in this road are all the same; You have the same eyes as your brother (has).) podobný
    2) (not different: My friend and I are the same age; He went to the same school as me.) stejný
    3) (unchanged: My opinion is the same as it always was.) stejný, týž
    2. pronoun
    ((usually with the) the same thing: He sat down and we all did the same.) totéž
    3. adverb
    ((usually with the) in the same way: I don't feel the same about you as I did.) stejně
    - at the same time
    - be all the same to
    - same here
    - same-sex marriage
    * * *
    • týž
    • tentýž
    • ten samý
    • stejný
    • spolu

    English-Czech dictionary > same

  • 3 pat

    [pæt] 1. noun
    1) (a light, gentle blow or touch, usually with the palm of the hand and showing affection: She gave the child a pat on the head.) ťuknutí, plesknutí
    2) ((of butter) a small piece; a lump.) hrudka
    2. verb
    (to strike gently with the palm of the hand, usually as a sign of affection: He patted the horse's neck.) poplácat
    3. adverb
    ((often off pat) memorized, prepared and ready to be said: He had the answer (off) pat.) pohotově, po ruce, nazpaměť
    * * *
    • zaťukat
    • zaťukání
    • poplácat
    • pohladit
    • poplácání

    English-Czech dictionary > pat

  • 4 nudge

    1. noun
    (a gentle push usually with the elbow: He gave her a nudge.) šťouchnutí
    2. verb
    (to hit gently, usually with the elbow: She nudged him in the ribs.) šťouchnout
    * * *
    • poštouchnout loktem
    • pošťouchnutí
    • pošťuchovat
    • štouchnout loktem
    • šťouchnutí
    • dloubnout

    English-Czech dictionary > nudge

  • 5 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) pojmenovat, nazývat
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) nazývat
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) svolat; křičet
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) vyzvat, přivolat
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) navštívit
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) zavolat
    7) ((in card games) to bid.) (vy)hlásit
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) volání
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) ptačí volání
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) krátká návštěva
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonický hovor
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) volání
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) poptávka
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) důvod, oprávnění
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call
    * * *
    • upomínka
    • vyvolávat
    • výzva
    • vyzvat
    • volání
    • volat
    • zavolat
    • zavolání
    • zvolat
    • povolat
    • telefonický hovor
    • svolat
    • hovor
    • jmenovat
    • návštěva
    • nazývat
    • navštívit
    • nazvat

    English-Czech dictionary > call

  • 6 country

    plural - countries; noun
    1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) země
    2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) země
    3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) venkov(ský)
    4) (an area or stretch of land: hilly country.) kraj
    - countryman
    - countryside
    * * *
    • venkov
    • vlast
    • země
    • stát
    • kraj

    English-Czech dictionary > country

  • 7 globe

    [ɡləub]
    1) ((usually with the) the Earth: I've travelled to all parts of the globe.) zeměkoule
    2) (a ball with a map of the Earth on it.) glóbus
    3) (an object shaped like a globe: The chemicals were crushed in a large metal globe.) koule
    - global village
    - globally
    - globular
    - globe-trotter
    - globe-trotting
    * * *
    • země
    • zeměkoule
    • planeta
    • svět
    • glóbus
    • koule

    English-Czech dictionary > globe

  • 8 warp

    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) zkroutit (se)
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) pokřivit
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) deformace
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). osnova
    * * *
    • vlečné lano
    • perverze
    • svést
    • osnova
    • bortit

    English-Czech dictionary > warp

  • 9 feel

    [fi:l]
    past tense, past participle - felt; verb
    1) (to become aware of (something) by the sense of touch: She felt his hand on her shoulder.) (u)cítit
    2) (to find out the shape, size, texture etc of something by touching, usually with the hands: She felt the parcel carefully.) ohmatat
    3) (to experience or be aware of (an emotion, sensation etc): He felt a sudden anger.) pocítit
    4) (to think (oneself) to be: She feels sick; How does she feel about her work?) cítit se
    5) (to believe or consider: She feels that the firm treated her badly.) mít pocit
    - feeling
    - feel as if / as though
    - feel like
    - feel one's way
    - get the feel of
    * * *
    • tušit
    • vytušit
    • zkusit
    • pociťovat
    • pocítit
    • pocit
    • hmat
    • hmatat
    • feel/felt/felt
    • cítit se
    • cítit

    English-Czech dictionary > feel

  • 10 case

    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) případ
    2) (a particular situation: It's different in my case.) případ
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) případ, proces
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) důvod
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) skutečnost
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) pád
    - in case of
    - in that case
    II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) kufr, pouzdro, krabice
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) bedna, krabice
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) skříňka, vitrína, knihovna
    * * *
    • pouzdro
    • případ
    • skříňka
    • kryt
    • kufr
    • kufřík
    • bedna
    • dóza

    English-Czech dictionary > case

  • 11 seaside

    noun ((usually with the) a place beside the sea: We like to go to the seaside in the summer.) přímoří
    * * *
    • pobřeží
    • pláž
    • přímoří
    • krajina u moře

    English-Czech dictionary > seaside

  • 12 all-clear

    noun ((usually with the) a signal or formal statement that a time of danger etc is over: They sounded the all-clear after the air-raid.) konec poplachu
    * * *
    • povolení k pokračování

    English-Czech dictionary > all-clear

  • 13 headstone

    noun (a stone put at a grave, usually with the name of the dead person on it, the date of his birth and death etc.) náhrobní kámen
    * * *
    • pomník
    • náhrobní kámen

    English-Czech dictionary > headstone

  • 14 sabbath

    ['sæbəƟ]
    ((usually with the) a day of the week regularly set aside for religious services and rest - among the Jews, Saturday; among most Christians, Sunday.) šábes; neděle
    * * *
    • sabat

    English-Czech dictionary > sabbath

  • 15 grand finale

    (the final act or scene in a show etc, usually with all the actors, singers etc on the stage.) finále

    English-Czech dictionary > grand finale

  • 16 high street

    ((with capital when used as a name) the main street of a town etc, usually with shops etc.) hlavní třída

    English-Czech dictionary > high street

  • 17 tell apart

    (usually with can, cannot etc) (to recognize the difference between; to distinguish: I cannot tell the twins apart.) rozlišit

    English-Czech dictionary > tell apart

  • 18 open fire

    ( usually with on) (to begin shooting at: The enemy opened fire (on us).) zahájit palbu
    * * *
    • zahájit palbu

    English-Czech dictionary > open fire

  • 19 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) hrát si
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) hrát
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) hrát
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) hrát
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) hrát
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) hrát to (na)
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) hrát (proti)
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) mihotat se
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) zaměřit
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) hrát
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) zábava
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) hra
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) zápas
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) chod
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up
    * * *
    • zahrát
    • sehrát
    • hrát
    • hříčka
    • hra
    • drama
    • divadelní hra

    English-Czech dictionary > play

  • 20 fall

    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) (s)padnout
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) upadnout
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) klesat
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) nastat, připadnout na
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) stát se
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) připadnout na
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) pád
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) (nápadné) množství
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) pád
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) podzim
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through
    * * *
    • upadnout
    • podzim
    • poklesnout
    • pokles
    • propad
    • spadat
    • spadnout
    • pád
    • padnout
    • padat
    • fall/fell/fallen
    • klesání
    • napadat
    • napadnout

    English-Czech dictionary > fall

См. также в других словарях:

  • Deal with the Devil — Written Deal A deal with the Devil, pact with the Devil, or Faustian bargain is a cultural motif widespread in the West, best exemplified by the legend of Faust and the figure of Mephistopheles, but elemental to many Christian folktales. In the… …   Wikipedia

  • Covenant running with the land — A covenant running with the land, is a real covenant, in the law of real property. It is a nonpossessory interest in land in one form as an agreement between adjoining landowners to do something (affirmative covenant) or to refrain from doing… …   Wikipedia

  • The Brentford Trilogy — is a series of eight novels by writer Robert Rankin. They humorously chronicle the lives of a couple of drunken middle aged layabouts, Jim Pooley and John Omally, who confront the forces of darkness in the environs of West London, usually with… …   Wikipedia

  • Christmas with the Kranks — Theatrical release poster Directed by Joe Roth P …   Wikipedia

  • Down with the Sickness — Single by Disturbed from the album The Sickness Released October 31, 2000 …   Wikipedia

  • Organization of Solidarity with the People of Asia, Africa and Latin America — Poster of the OSPAAAL. Africa, Asia and Latin America at the sides of the Arab Peoples. The Organization of Solidarity with the People of Asia, Africa and Latin America (Organización de Solidaridad con los Pueblos de Asia, África y América… …   Wikipedia

  • The Dirty Sock Funtime Band — is a multi national New York City based children s music band a rock band for kids that really rocks, in the words of Chris Barron of the Spin Doctors, who is a featured vocalist on the CD Mr. Clown and the Day the Sun Got Wet . Since 2005, DSFB… …   Wikipedia

  • The Black Museum — was a 1951 radio crime drama program produced by Harry Alan Towers for the BBC and based on real life cases from the files of Scotland Yard s Black Museum. Ira Marion was the scriptwriter, and music for the series was composed and conducted by… …   Wikipedia

  • List of books with the subtitle "Virtue Rewarded" — is a chronological compilation of books with the subtitle Virtue Rewarded .In books and other works, a subtitle is an explanatory or alternate title that usually offer a generalization or moral drawn from the work s plot. Subtitles were a common… …   Wikipedia

  • The Rifleman — infobox television show name = The Rifleman format = Western picture format = Black and white runtime = 30 minutes starring = Chuck Connors Johnny Crawford Paul Fix country = United States network = ABC first aired = September 30, 1958 last aired …   Wikipedia

  • The Amanda Show — Format Sketch comedy Variety show Created by Dan Schneider Starring Amanda Bynes …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»